fix: Category Filter Menu Client Only

Created by: Mogge

🍰 Pull Request

Unique class names for category filter menu. Category filter menu renders client only.