fix: 🍰 Suggestion List Filter

Created by: ashleysylvialee

🍰 Pullrequest

• Changed suggestion list filtering to search for prefix instead of substring
• Sorted results by length so stricter matches show up on top
• Added spacebar selection functionality for mentions

Issues

• Fixes #2635 (closed)

Todo

• None