🔧 [Refactor] Cypress: Upgrade all relevant packages to current versions

Created by: mahula

🔧 Refactor ticket

In #6008 we migrate Cypress to the current major version 12.6.0 and leave the @badeball/cypress-cucumber-preprocessor at the so far working version 15.1.4. This step works.

The most current Cypress version is 12.13.0 and the most current cucumber preprocessor version is 17.2.1 (with the later theremight be so problems with promises and awaits). Upgrading both packages should be taken care of separately after #6008 is merged.