💥 [DevOps] migrate Cypress to current version 12

Created by: mahula

💥 DevOps ticket

For end-to-end testing Cypress version 7 is in use. We should migrate to the current version 12.

TODO

• upgrade Cypress version
• migrate cucumber preprocessor to @badeball/cypress-cucumber-preprocessor
• migrate configuration JSON to Javascript
• change test directory structure from integration to e2e
• fix Cypress issue with finding model definitions for factories